Dla osób mniej zorientowanych na początek trochę wyjaśnienia. Sama gra Gothic 3 w momencie premiery przerażała ilością bugów, z których wiele nie zostało usuniętych po dwóch latach. Liczni recenzenci do dziś pewnie plują sobie w brodę, iż byli optymistami i nieco pobłażali ekipie z Piranha Bytes, będąc pewnymi, że wszystko zostanie szybko doszlifowane. Na pewno wyzłościli się z owego powodu decydenci JoWood (czyli wydawcy), bo odebrali studiu prawa do dalszych prac nad serią. Notabene serią autorską, przez nich stworzoną i rozsławioną. W efekcie PB robi swój nowy "Gothic", czyli Risen, a my dostaliśmy dodatek do trzeciej części sagi, stworzony na kolanie przez grupę totalnie niedouczonych scenarzystów i programistów z Indii. Tu zaznaczamy: w redakcji nic do Hindusów nie mamy, często nawet świetnie bawimy się przy ich filmach, ale... seria Gothic zawsze była aż do szpiku kości nasycona pewnym germańskim klimatem. Klimatem, który najwyraźniej okazał się niemożliwy do odtworzenia przez ludzi z innego kręgu kulturowego...


Słynne nowe monstra pozują, bo nie żyją - ale nie upadły jakośO ile odstępstwo od artystycznej koncepcji serii Gothic i ciężkiego (gotyckiego z definicji) nastroju da się wytłumaczyć, to już istny festiwal chałupnictwa informatycznego należy napiętnować z całą surowością. Mamy bowiem do czynienia z ukoronowaniem niepokojącej dla graczy koncepcji "płatnych betatestów", czyli wypuszczania na rynek produktów zupełnie do tego nieprzygotowanych. Bezczelność wydawcy i dewelopera sięgnęła zenitu, bo surowa gra wyjęta z pudełka przypominała wczesną "alfę" nawet, a nie "betę". Na szczęście nie w Polsce - dystrybutor załatał co mógł nawet na własną rękę (nie mogąc się doczekać na reakcję), w związku z czym jako pierwszy kraj na świecie otrzymaliśmy Zmierzch Bogów w wersji jako tako grywalnej. Inaczej mówiąc, istnieje szansa ukończenia gry bez użycia konsoli i kodów. Niewielka, ale... Niemcy nawet takiej szansy nie otrzymali. Anglojęzyczni gracze zaś mają na dodatek totalnie amatorską lokalizację oraz udźwiękowienie i - gratisowo - bezsensowny tytuł (tak, to nasz polski Zmierzch Bogów